tedesco VERBO B1 Posizione 25006

zuklappen

chiudere

zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuklappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuklappen vs schließen

chiudere

Quando un coperchio si chiude da solo, sono possibili sia «schließen» (chiudersi) sia «zuklappen» (chiudersi di scatto). In questo uso «schließen» richiede «sich» (si), mentre «zuklappen» non richiede un pronome riflessivo. «Zuklappen» descrive inoltre il movimento a scatto del coperchio, mentre «sich schließen» esprime il processo in modo più generale.

Esempio visivo per schließen
zuklappen

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.

Quando lascio andare il coperchio, si chiude da solo con uno scatto.

schließen

Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.

Quando lascio andare il coperchio, si chiude da solo.

Apri la scheda completa: schließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...