الألمانية فعل B1 الترتيب 25006

zuklappen

يُغلق بالطي

zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuklappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuklappen vs schließen

يغلق

عندما ينغلق غطاء من تلقاء نفسه، يمكن استعمال «⁨schließen⁩» (يغلق) و«⁨zuklappen⁩» (ينغلق بالطي). في هذا الاستعمال تأتي «⁨schließen⁩» مع «⁨sich⁩»، بينما تأتي «⁨zuklappen⁩» من دون ضمير انعكاسي. وتصف «⁨Zuklappen⁩» أيضًا حركة طي الغطاء، في حين تصف «⁨sich schließen⁩» عملية الانغلاق بصورة أعم.

مثال مرئي على schließen
zuklappen

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.

عندما أترك الغطاء، فإنه ينغلق بالطي من تلقاء نفسه.

schließen

Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.

عندما أترك الغطاء، فإنه ينغلق من تلقاء نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...