alemão VERBO B1 Posição 25006

zuklappen

fechar

zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zuklappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuklappen vs schließen

fechar

Quando uma tampa se fecha sozinha, “schließen” (fechar-se) e “zuklappen” (fechar-se com um movimento de dobrar) são possíveis. Nesse uso, emprega-se “schließen” com “sich”, e “zuklappen” sem pronome reflexivo. “Zuklappen” também descreve o movimento de dobrar da tampa, enquanto “sich schließen” expressa o processo de modo mais geral.

Exemplo visual de schließen
zuklappen

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.

Quando solto a tampa, ela se fecha sozinha com um movimento de dobrar.

schließen

Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.

Quando solto a tampa, ela se fecha sozinha.

Abrir a página completa da palavra: schließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...