آلمانی فعل B1 رتبه 25006

zuklappen

بستن

zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuklappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuklappen vs schließen

بستن

وقتی درِ یک ظرف خودبه‌خود بسته می‌شود، «⁨schließen⁩» (بسته شدن) و «⁨zuklappen⁩» (بسته شدن با حرکت لولایی) هر دو ممکن‌اند. در این کاربرد، «⁨schließen⁩» با «⁨sich⁩» می‌آید، اما «⁨zuklappen⁩» بدون ضمیر انعکاسی به کار می‌رود. «⁨Zuklappen⁩» علاوه بر این، حرکت لولایی درِ ظرف را هم توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨sich schließen⁩» این فرایند را به‌طور کلی بیان می‌کند.

مثال تصویری برای schließen
zuklappen

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.

وقتی درِ ظرف را رها می‌کنم، خودش با حرکت لولایی بسته می‌شود.

schließen

Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.

وقتی درِ ظرف را رها می‌کنم، خودش بسته می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...