Allemand VERBE B1 Rang 25006

zuklappen

refermer

zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuklappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuklappen vs schließen

fermer

Quand un couvercle se ferme tout seul, « schließen » (se fermer) et « zuklappen » (se refermer) sont possibles. Dans cet emploi, « schließen » s’emploie avec « sich » (pronom réfléchi), tandis que « zuklappen » n’en prend pas. « Zuklappen » décrit aussi le mouvement de rabattement du couvercle, tandis que « sich schließen » exprime le processus de manière plus générale.

Exemple visuel pour schließen
zuklappen

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.

Quand je lâche le couvercle, il se rabat tout seul.

schließen

Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.

Quand je lâche le couvercle, il se ferme tout seul.

Ouvrir la page complète du mot: schließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…