
zurückerstatten
geri ödemek
Birine parasını veya daha önce ödediği masrafları geri vermek ya da karşılamak.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Sigorta tedavi masraflarımı geri ödeyecek.
geri ödemek
zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri ödemek
Birine parasını veya daha önce ödediği masrafları geri vermek ya da karşılamak.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Sigorta tedavi masraflarımı geri ödeyecek.
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstattet zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
| ich | habe zurückerstattet |
|---|---|
| du | hast zurückerstattet |
| er/sie/es | hat zurückerstattet |
| wir | haben zurückerstattet |
| ihr | habt zurückerstattet |
| sie | haben zurückerstattet |
| du | erstatte zurück! erstatt zurück! |
|---|---|
| ihr | erstattet zurück! |
| Sie | erstatten Sie zurück! |
| ich | hatte zurückerstattet |
|---|---|
| du | hattest zurückerstattet |
| er/sie/es | hatte zurückerstattet |
| wir | hatten zurückerstattet |
| ihr | hattet zurückerstattet |
| sie | hatten zurückerstattet |
| ich | werde zurückerstatten |
|---|---|
| du | wirst zurückerstatten |
| er/sie/es | wird zurückerstatten |
| wir | werden zurückerstatten |
| ihr | werdet zurückerstatten |
| sie | werden zurückerstatten |
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstatte zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückerstatten |
|---|---|
| zu ile | zurückzuerstatten |
| Partizip I | zurückerstattend |
| Partizip II | zurückerstattet |
“Zurückerstatten” geri ödemek anlamında ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zurück” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birlikte kalır ya da “zu” ön ek ile fiil bölümü arasına girer.
Die Versicherung erstattet mir die Behandlungskosten zurück.
Sigorta tedavi masraflarını bana geri ödüyor.
Sie sagt, dass die Versicherung mir die Behandlungskosten zurückerstattet.
Sigortanın tedavi masraflarını bana geri ödediğini söylüyor.
Es ist schwierig, den gesamten Betrag zurückzuerstatten.
Tutarın tamamını geri ödemek zor.
Parayı alan kişi veya kurum genellikle Dativ biçiminde olur. Geri ödenen para ya da masraflar Akkusativ biçiminde olur: “jemandem etwas zurückerstatten” (birine bir şeyi geri ödemek).
Der Veranstalter erstattet den Teilnehmern die Gebühren zurück.
Organizatör katılımcılara ücretleri geri ödüyor.
“Zurückerstatten” (geri ödemek) sık sık masraflar, ücretler, satın alma bedeli veya bir tutarla birlikte kullanılır. Bu kelime özellikle sigortalar, resmî kurumlar, satıcılar veya tur şirketleriyle ilgili durumlarda kullanılır.
Die Fluggesellschaft erstattet den Kunden den vollständigen Ticketpreis zurück.
Havayolu şirketi müşterilere bilet ücretinin tamamını geri ödüyor.
Bu kelime özellikle sigorta şirketlerinin, işletmelerin veya resmî kurumların yazılarında olmak üzere yazılı, ticari ve idari metinlerde sık kullanılır.
Nach Prüfung des Antrags wird Ihnen die zu viel gezahlte Gebühr zurückerstattet.
Başvurunuz incelendikten sonra fazla ödediğiniz ücret size geri ödenecek.
yerine koymak / karşılamak
Her iki kelime de bir zarardan veya masraftan sonra yapılan maddi ödemeyi anlatabilir. “ersetzen” (karşılamak), daha çok bir zararın veya kaybın karşılanmasını vurgular; “zurückerstatten” (geri ödemek) ise özellikle daha önce ödenmiş masraflara gönderme yapar. Bu yüzden eski bir faturaya “zurückerstatten”, genel bir zarara ise “ersetzen” daha çok uyar.

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.
Sigorta şirketi, daha önce ödediğim tamir faturasını bana geri ödüyor.
Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.
Sigorta şirketi, kazadan sonra bisiklette oluşan zararı karşılıyor.