آلمانی صفت B2 رتبه 16753

zurückgezogen

گوشه‌گیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückgezogen vs schüchtern

خجالتی

هر دو واژه برای کسی مناسب‌اند که چندان در زندگی اجتماعی شرکت نمی‌کند. «⁨Schüchtern⁩» (خجالتی) کناره‌گیری را بیشتر با ناامنی و رودربایستی در ارتباط با دیگران توضیح می‌دهد، در حالی که «⁨zurückgezogen⁩» (گوشه‌گیر) بیشتر بر شیوهٔ زندگی و فاصله‌گرفتن از دیگران تأکید دارد. بنابراین نکتهٔ اصلی این است که علت کناره‌گیری مهم است یا کناره‌گیری اجتماعیِ قابل‌مشاهده.

مثال تصویری برای schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

دانش‌آموز جدید و گوشه‌گیر حتی پس از چند هفته هم به‌ندرت در زندگی جمعی شرکت می‌کرد.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

دانش‌آموز جدید و خجالتی جرئت نمی‌کرد با هم‌کلاسی‌هایش حرف بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schüchtern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...