alemão VERBO B2 Posição 18342

zusammenpressen

comprimir

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenpressen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenpressen vs verdichten

compactar / se intensificar / condensar

Os dois verbos podem significar tornar um material mais compacto por meio de pressão. “verdichten” (compactar) enfatiza o resultado, com menos espaços vazios, e é o termo usual para terra ou materiais semelhantes; “zusammenpressen” (comprimir) destaca a pressão direta, muitas vezes forte. Por isso, para o trabalho com um rolo compactador, geralmente se usa “verdichten”.

Exemplo visual de verdichten
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

Os trabalhadores comprimem a terra fofa com muita força.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

O rolo compactador compacta a terra para o novo caminho.

Abrir a página completa da palavra: verdichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...