Almanca FİİL B2 Sıra 12787

zusammenstoßen

çarpışmak / çatışmak / bitişmek

zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenstoßen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenstoßen vs kollidieren

çarpışmak / çakışmak

Araçların şiddetli biçimde çarpışması durumunda “kollidieren” (çarpışmak) ve “zusammenstoßen” (çarpışmak) aynı olayı anlatabilir. “kollidieren” daha resmî ya da teknik bir tınıya sahiptir ve örneğin kaza raporlarına uygundur. Günlük konuşmada “zusammenstoßen” daha nötr bir seçimdir; burada kelimeler arasındaki fark çarpışmanın şiddetiyle ilgili değildir.

kollidieren için görsel örnek
zusammenstoßen

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?

İki arabanın kavşakta çarpıştığını duydun mu?

kollidieren

Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.

Kaza raporuna göre kavşakta iki araba çarpıştı.

Kelime sayfasını aç: kollidieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...