Almanca FİİL B2 Sıra 11106

kollidieren

çarpışmak / çakışmak

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kollidieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kollidieren vs widersprechen

karşı çıkmak

“Widersprechen” (çelişmek), ifadeler arasındaki doğrudan içerik karşıtlığını anlatır. “Kollidieren” (çakışmak) ise birbiriyle bağdaşmayan görüşler, hedefler veya gereklilikler arasındaki daha genel çatışmayı belirtir. Birbirine zıt ifadeler için özellikle “widersprechen”, pratikte bağdaşmayan sonuçlar veya gereklilikler için ise daha çok “kollidieren” uygundur.

widersprechen için görsel örnek
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

Yolun tamamen trafiğe kapatılması planı, bütün dükkânlara ulaşımın sürmesini sağlama hedefiyle çakışıyor.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

Yolun açık kalacağı yönündeki açıklama, yolun tamamen trafiğe kapatılacağı haberine çelişiyor.

Kelime sayfasını aç: widersprechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...