Almanca FİİL B2 Sıra 16504

aufeinandertreffen

karşılaşmak

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufeinandertreffen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufeinandertreffen vs begegnen

karşılaşmak / başa çıkmak / davranmak

Tesadüfi bir karşılaşma “begegnen” (karşılaşmak) ve “aufeinandertreffen” (karşılaşmak) ile anlatılabilir. “Begegnen” kullanıldığında karşıdaki kişi Dativ hâlinde olur: “Ich begegne ihr.” (Onunla karşılaşıyorum.) “Aufeinandertreffen” kullanıldığında iki kişi birlikte özne olabilir: “Wir treffen aufeinander.” (Birbirimizle karşılaşıyoruz.) Buradaki fark esas olarak cümle yapısındadır.

begegnen için görsel örnek
aufeinandertreffen

Gestern sind meine Nachbarin und ich zufällig vor dem Bahnhof aufeinandergetroffen.

Dün komşumla istasyonun önünde tesadüfen karşılaştık.

begegnen

Gestern bin ich meiner Nachbarin zufällig vor dem Bahnhof begegnet.

Dün komşumla istasyonun önünde tesadüfen karşılaştım.

Kelime sayfasını aç: begegnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...