Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12787

zusammenstoßen

zderzać się

zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenstoßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenstoßen vs kollidieren

zderzać się / kolidować

W przypadku gwałtownego zderzenia pojazdów „kollidieren” (zderzać się) i „zusammenstoßen” (zderzać się) mogą opisywać to samo zdarzenie. „kollidieren” brzmi bardziej formalnie lub technicznie i pasuje na przykład do raportu z wypadku. „zusammenstoßen” jest bardziej neutralnym wyborem w codziennej rozmowie; siła uderzenia nie odróżnia tu tych słów.

Przykład wizualny: kollidieren
zusammenstoßen

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?

Słyszałeś, że dwa samochody zderzyły się na skrzyżowaniu?

kollidieren

Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.

Według raportu z wypadku dwa samochody zderzyły się na skrzyżowaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: kollidieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...