الألمانية فعل B2 الترتيب 12787

zusammenstoßen

يصطدم

zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenstoßen vs kollidieren

يصطدم

عند حدوث اصطدام عنيف بين مركبات، يمكن أن يصف «⁨kollidieren⁩» (يصطدم) و«⁨zusammenstoßen⁩» (يصطدم) الحدث نفسه. تبدو كلمة «⁨Kollidieren⁩» (الاصطدام) أكثر رسمية أو تقنية، وتناسب مثلًا تقرير حادث. أما «⁨Zusammenstoßen⁩» (الاصطدام) فهي الخيار الأكثر حيادًا في الحديث اليومي؛ ولا تميّز شدة الارتطام بين اللفظين هنا.

مثال مرئي على kollidieren
zusammenstoßen

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?

هل سمعت أن سيارتين اصطدمتا عند التقاطع؟

kollidieren

Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.

وفقًا لتقرير الحادث، اصطدمت سيارتان عند التقاطع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kollidieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...