Allemand VERBE B2 Rang 12787

zusammenstoßen

entrer en collision

zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenstoßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenstoßen vs kollidieren

entrer en collision / entrer en conflit

Lors d’une collision violente entre des véhicules, « kollidieren » (entrer en collision) et « zusammenstoßen » (entrer en collision) peuvent décrire le même événement. « kollidieren » a un ton plus formel ou technique et convient, par exemple, à un rapport d’accident. « zusammenstoßen » est le choix le plus neutre dans la conversation courante ; ici, la force de l’impact ne distingue pas les deux mots.

Exemple visuel pour kollidieren
zusammenstoßen

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?

Tu as entendu que deux voitures sont entrées en collision au carrefour ?

kollidieren

Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.

Selon le rapport d’accident, deux voitures sont entrées en collision au carrefour.

Ouvrir la page complète du mot: kollidieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…