آلمانی اسم B2 رتبه 18270

die Abfrage

پرس‌وجو

die Abfrage, die Abfragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abfrage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abfrage vs Frage

سؤال

«⁨Frage⁩» (پرسش) درخواستِ زبانیِ صورت‌بندی‌شده‌ای برای دریافت اطلاعات یا پاسخ است. «⁨Abfrage⁩» (پرس‌وجو) هدفمندتر است و معمولاً به فرایند به‌دست‌آوردن اطلاعات مشخص از طریق پرسش‌ها اشاره می‌کند؛ این واژه اغلب در بافتی رسمی یا فنی به کار می‌رود. برای یک جملهٔ مشخص، «⁨Frage⁩» مناسب است؛ اما برای فرایند گردآوری اطلاعات، «⁨Abfrage⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Frage
Abfrage

Die Abfrage auf dem Bildschirm sammelt das Alter aller Teilnehmenden.

پرس‌وجوی روی صفحه‌نمایش سن همهٔ شرکت‌کنندگان را جمع‌آوری می‌کند.

Frage

Die Frage auf dem Bildschirm lautet: Wie alt sind Sie?

پرسش روی صفحه‌نمایش این است: چند سال دارید؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...