آلمانی صفت B2 رتبه 27768

abgelassen

تخلیه‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgelassen vs entladen

خالی کردن / تخلیه شدن

وقتی خشم انباشته شده است، هر دو واژه می‌توانند بیرون ریختن احساسات را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨Sich entladen⁩» (فوران کردن) تأکید می‌کند که احساس شدید ناگهان و با شدت فوران می‌کند، درحالی‌که «⁨abgelassen⁩» (خالی‌شده) وضعیتی را توصیف می‌کند که پس از بیان شدن فشار، خشم یا ناکامی به وجود آمده است. برای خودِ فوران، «⁨entladen⁩» مناسب است و برای نتیجهٔ آن، «⁨abgelassen⁩».

مثال تصویری برای entladen
abgelassen

Nach dem Gespräch wirkte ihr Frust deutlich abgelassen.

بعد از گفت‌وگو، به نظر می‌رسید ناکامی او به‌وضوح فروکش کرده است.

entladen

Nach der langen Besprechung entlud sich seine Wut plötzlich.

بعد از جلسهٔ طولانی، خشم او ناگهان فوران کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entladen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...