آلمانی فعل B1 رتبه 7016

entladen

خالی کردن / تخلیه شدن

entladen – entlud – hat entladen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entladen vs auslassen

حذف کردن / خالی کردن / آب کردن

Auslassen (خالی کردن سرِ کسی) و sich entladen (فوران کردن) هر دو می‌توانند با احساسات منفیِ شدید همراه باشند. کسی که خشمش را سرِ فردی بی‌تقصیر خالی می‌کند، عمداً خشم خود را متوجه آن شخص می‌کند؛ وقتی احساسی فوران می‌کند، معمولاً ناگهانی و شدید بروز می‌یابد. وجودِ شخص یا چیزی که احساس متوجه آن شده است، به نفع auslassen است.

مثال تصویری برای auslassen
entladen

Nach dem stressigen Arbeitstag entlud sich seine Wut plötzlich in einem lauten Streit.

بعد از روز کاریِ پراسترس، خشم او ناگهان در مشاجره‌ای بلند فوران کرد.

auslassen

Nach dem stressigen Arbeitstag ließ er seinen Ärger an seiner unbeteiligten Schwester aus.

بعد از روز کاریِ پراسترس، او خشمش را سرِ خواهر بی‌تقصیرش خالی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...