آلمانی صفت B2 رتبه 8983

abgefahren

عجیب‌وغریب / ساییده‌شده

abgefahren – abgefahrener – am abgefahrensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgefahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgefahren vs abartig

خیلی شدید / منحرف

در زبان محاوره، «⁨abartig⁩» (خیلی شدید / فوق‌العاده) و «⁨abgefahren⁩» (عجیب‌وغریب) می‌توانند چیزی غیرعادی را توصیف کنند. «⁨Abgefahren⁩» (عجیب‌وغریب) معمولاً تأییدآمیز یا خنثی به نظر می‌رسد و بر غیرعادی‌بودن چیزی تأکید می‌کند. «⁨Abartig⁩» (خیلی شدید / فوق‌العاده) قضاوت شدیدتری را بیان می‌کند و می‌تواند نشان‌دهندهٔ هیجان یا مخالفت باشد. اگر چیزی را غیرعادی و هیجان‌انگیز می‌دانید، «⁨abgefahren⁩» (عجیب‌وغریب) کمتر ممکن است باعث سوءتفاهم شود.

مثال تصویری برای abartig
abgefahren

Die Lichtshow beim Konzert war total abgefahren.

نمایش نورپردازی در کنسرت واقعاً عجیب‌وغریب بود.

abartig

Die Lichtshow beim Konzert war abartig gut.

نمایش نورپردازی در کنسرت خیلی فوق‌العاده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abartig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...