آلمانی صفت B2 رتبه 10928

schäbig

فرسوده و مندرس / ناجوانمردانه

schäbig – schäbiger – am schäbigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schäbig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schäbig vs gemein

بدجنس / مشترک

«⁨Gemein⁩» (بدجنس) و «⁨schäbig⁩» (پست و ناجوانمردانه) هر دو رفتار را منفی ارزیابی می‌کنند. «⁨Gemein⁩» (بدجنس) به‌طور کلی رفتاری بدخواهانه، ناعادلانه یا آزاردهنده را توصیف می‌کند. «⁨Schäbig⁩» (پست و ناجوانمردانه) به‌ویژه وقتی مناسب است که رفتار علاوه بر این‌ها نادرست از نظر اخلاقی یا حقیرانه به نظر برسد.

مثال تصویری برای gemein
schäbig

Es war schäbig von Paul, den Erfolg seiner Kollegin als seinen eigenen auszugeben.

پست و ناجوانمردانه بود که پاول موفقیت همکارش را به نام خودش جا زد.

gemein

Es war gemein von Paul, seine Kollegin vor allen absichtlich zu verletzen.

بدجنس بود که پاول عمداً همکارش را جلوی همه آزار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...