آلمانی صفت A1 رتبه 1361

müde

خسته

müde – müder – am müdesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: müde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

müde vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Etwas leid sein⁩» (از چیزی به ستوه آمدن) و «⁨etwas müde sein⁩» (از چیزی به ستوه آمدن) هر دو یعنی آدم دیگر نمی‌خواهد چیزی را تحمل کند. «⁨Leid⁩» (به ستوه‌آمده) در این ترکیب ثابت رایج‌تر است؛ «⁨müde⁩» (از چیزی به ستوه آمده) در این ساختار رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر خستگی ناشی از تکرار مداوم تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Leid
müde

Nach vielen Monaten bin ich die immer gleichen Beschwerden müde.

بعد از ماه‌ها، از همان شکایت‌های تکراری خسته شده‌ام.

Leid

Ich bin die ständigen Beschwerden leid und will endlich Ruhe.

از شکایت‌های همیشگی خسته شده‌ام و بالاخره آرامش می‌خواهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...