آلمانی فعل B2 رتبه 22240

abgucken

تقلب کردن / یاد گرفتن

abgucken – guckte ab – hat abgeguckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgucken vs abschreiben

رونویسی کردن / تمام‌شده دانستن / استهلاک گرفتن

وقتی کسی در امتحان پاسخ‌ها را بدون اجازه برمی‌دارد، «⁨abschreiben⁩» (رونویسی کردن) و «⁨abgucken⁩» (تقلب کردن) می‌توانند یک عمل یکسان را توصیف کنند. «⁨Abschreiben⁩» (رونویسی کردن) بر رونویسی از یک متنِ نوشته‌شده تأکید دارد. «⁨Abgucken⁩» (تقلب کردن) بر نگاه کردن و برداشتن پاسخ‌ها تأکید دارد و محاوره‌ای‌تر است؛ بنابراین در یک گزارشِ عینی، «⁨abschreiben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abschreiben
abgucken

Paul erzählte seinem Freund, dass er in der Prüfung bei seiner Nachbarin abgeguckt hatte.

پاول به دوستش گفت که در امتحان به پاسخ‌های همکلاسیِ کناری‌اش نگاه کرده و آن‌ها را برداشته بود.

abschreiben

Die Lehrerin berichtete, dass Paul in der Prüfung bei seiner Nachbarin abgeschrieben hatte.

معلم گزارش داد که پاول در امتحان از روی پاسخ‌های همکلاسیِ کناری‌اش رونویسی کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...