tedesco VERBO B2 Posizione 22240

abgucken

copiare / imparare osservando

abgucken – guckte ab – hat abgeguckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgucken vs abschreiben

copiare / ricopiare / ammortizzare

Quando si copiano senza permesso le risposte altrui durante un esame, «abschreiben» (copiare) e «abgucken» (copiare guardando) possono descrivere la stessa azione. «Abschreiben» (copiare) mette l'accento sulla copia da una fonte scritta. «Abgucken» (copiare guardando) sottolinea che si guarda e si riprendono le risposte ed è più colloquiale; perciò, in un resoconto oggettivo, è più adatto «abschreiben» (copiare).

Esempio visivo per abschreiben
abgucken

Paul erzählte seinem Freund, dass er in der Prüfung bei seiner Nachbarin abgeguckt hatte.

Paul ha raccontato al suo amico che durante l'esame aveva copiato guardando la sua vicina.

abschreiben

Die Lehrerin berichtete, dass Paul in der Prüfung bei seiner Nachbarin abgeschrieben hatte.

L'insegnante ha riferito che Paul aveva copiato durante l'esame dalla sua vicina.

Apri la scheda completa: abschreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...