آلمانی فعل B1 رتبه 16672

spicken

تقلب کردن / لَخت‌کردن گوشت / یواشکی نگاه کردن

spicken – spickte – hat gespickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spicken vs durchsetzen

به کرسی نشاندن / از پس دیگران برآمدن / آکنده کردن

«⁨Durchsetzt sein mit⁩» (آکنده بودن از) تأکید می‌کند که چیزی در سراسر یک متن به‌طور گسترده وجود دارد و به‌ویژه برای عناصر مزاحم مناسب است. «⁨Gespickt sein mit⁩» (پر بودن از) بیشتر بر تعداد زیاد جزئیات چشمگیر تأکید می‌کند و می‌تواند خنثی یا حتی مثبت هم به نظر برسد. دربارهٔ اصطلاحات تخصصی، بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو عبارت ممکن‌اند.

مثال تصویری برای durchsetzen
spicken

Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.

متن پر از اصطلاحات تخصصیِ مناسب است.

durchsetzen

Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.

تمام متن آکنده از اصطلاحات تخصصیِ دشوارفهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...