آلمانی فعل B1 رتبه 6501

abschreiben

رونویسی کردن / تمام‌شده دانستن / استهلاک گرفتن

abschreiben – schrieb ab – hat abgeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschreiben vs absehen

نادیده گرفتن / هدف گرفتن / پیش‌بینی کردن / تقلب کردن

هر دو واژه می‌توانند به پاسخ‌های غیرمجاز هنگام امتحان مربوط باشند. «⁨Absehen⁩» (تقلب کردن) تأکید می‌کند که پاسخ‌ها با نگاه کردن به کارِ شخص دیگری به دست می‌آیند، درحالی‌که «⁨abschreiben⁩» (رونویسی کردن) خودِ عملِ نوشتاریِ کپی کردن را برجسته می‌کند. وقتی نگاه کردن به راه‌حلِ شخص دیگری مهم است از «⁨absehen⁩» (تقلب کردن) و وقتی تمرکز بر کپی کردن است از «⁨abschreiben⁩» (رونویسی کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای absehen
abschreiben

Während der Prüfung schrieb er die Antworten seines Nachbarn ab.

او هنگام امتحان پاسخ‌های همسایه‌اش را رونویسی کرد.

absehen

Während der Prüfung sah er die Antworten seines Nachbarn ab.

او هنگام امتحان با نگاه کردن به پاسخ‌های همسایه‌اش تقلب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...