آلمانی اسم B1 رتبه 4710

der Ausweg

راه نجات

der Ausweg, die Auswege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausweg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausweg vs Lösung

راه‌حل / پاسخ / محلول

«⁨die Lösung⁩» (راه‌حل) و «⁨der Ausweg⁩» (راه نجات) هر دو در یک موقعیت دشوار کمک می‌کنند. راه‌حل مشکل اصلی را برطرف می‌کند، درحالی‌که راه نجات بیشتر امکان رهایی از وضعیت فعلی را فراهم می‌کند، بدون اینکه لزوماً مشکل را برای همیشه حل کند.

مثال تصویری برای Lösung
Ausweg

Die Verschiebung des Termins war ein Ausweg aus dem akuten Zeitdruck.

عقب انداختن زمان قرار راه نجاتی از فشار زمانیِ فوری بود.

Lösung

Eine zusätzliche Fachkraft war die dauerhafte Lösung für den Personalmangel.

استخدام یک نیروی متخصص دیگر، راه‌حل دائمی کمبود نیروی انسانی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lösung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...