tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12495

die Abhilfe

rimediare / rimedio

die Abhilfe, die Abhilfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abhilfe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abhilfe vs Lösung

soluzione

«die Lösung» (soluzione) indica un modo o un risultato con cui si affronta un problema. «die Abhilfe» (rimedio) sottolinea maggiormente una misura concreta che elimina una carenza o migliora una situazione negativa. Perciò, quando si parla di contromisure pratiche, spesso è più adatto «die Abhilfe».

Esempio visivo per Lösung
Abhilfe

Bis zum Einbau der Anlage schafft ein Luftentfeuchter Abhilfe.

Fino all’installazione dell’impianto, un deumidificatore rimedia al problema.

Lösung

Eine neue Lüftungsanlage ist eine dauerhafte Lösung für das Feuchtigkeitsproblem.

Un nuovo impianto di ventilazione è una soluzione duratura al problema dell’umidità.

Apri la scheda completa: Lösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...