آلمانی فعل B2 رتبه 22631

volllaufen

پر شدن / خودش را مست کردن

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: volllaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

volllaufen vs füllen

پر کردن

وقتی آب وارد زیرزمین می‌شود، هر دو عبارت «⁨sich füllen⁩» (پر شدن) و «⁨volllaufen⁩» (پر شدن) ممکن‌اند. اگر زیرزمین فاعل باشد، «⁨füllen⁩» در اینجا به واژه «⁨sich⁩» نیاز دارد. «⁨volllaufen⁩» بدون «⁨sich⁩» به کار می‌رود و از قبل روشن می‌کند که مایع به داخل جریان پیدا می‌کند.

مثال تصویری برای füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

بعد از ترکیدن لوله، زیرزمین از آب پر می‌شود.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

بعد از ترکیدن لوله، زیرزمین از آب پر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...