آلمانی فعل B1 رتبه 15991

abnutzen

فرسوده شدن / کهنه شدن

abnutzen – nutzte ab – hat abgenutzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abnutzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abnutzen vs auftragen

مالیدن / واگذارکردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که لباس در اثر زیاد پوشیده شدن، کیفیتش را از دست می‌دهد. «⁨Auftragen⁩» (آن‌قدر پوشیدن که لباس کهنه و بدظاهر شود) تأکید می‌کند که لباس را آن‌قدر می‌پوشند تا فرسوده و بدظاهر شود. «⁨Abnutzen⁩» (فرسوده شدن) به‌طور کلی‌تر به از دست رفتن کیفیت در اثر استفاده یا اصطکاک اشاره دارد.

مثال تصویری برای auftragen
abnutzen

Das häufige Tragen nutzte die Jacke an den Ärmeln langsam ab.

پوشیدن مکرر، کت را در قسمت آستین‌ها به‌تدریج فرسوده کرد.

auftragen

Er trug seine Lieblingsjacke auf, bis der Stoff an den Ärmeln dünn und unansehnlich war.

او آن‌قدر کت موردعلاقه‌اش را پوشید تا پارچهٔ آستین‌ها نازک و بدظاهر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...