آلمانی فعل B2 رتبه 4742

dringen

نفوذ کردن / پافشاری کردن / رسیدن

dringen – drang – ist gedrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dringen vs kommen

آمدن

دربارهٔ صدایی که شنیده می‌شود، «⁨kommen⁩» (آمدن) مبدأ صدا را به‌طور خنثی بیان می‌کند. «⁨dringen⁩» (رسیدن) بیشتر بر این تأکید دارد که صدا چگونه به شنونده می‌رسد یا در یک مرز مکانی پخش می‌شود. اگر در یا دیوار در میان باشد، «⁨dringen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای kommen
dringen

Leise Musik drang durch die geschlossene Tür aus dem Nachbarzimmer.

موسیقی آرامی از اتاق کناری، از میان درِ بسته، به گوش می‌رسید.

kommen

Leise Musik kam aus dem Nachbarzimmer.

موسیقی آرامی از اتاق کناری می‌آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...