آلمانی فعل B2 رتبه 24082

abstehen

بیرون‌زده بودن / صرف‌نظر کردن

abstehen – stand ab – hat abgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstehen vs absehen

نادیده گرفتن / هدف گرفتن / پیش‌بینی کردن / تقلب کردن

«⁨Von etwas absehen⁩» (چیزی را آگاهانه در نظر نگرفتن) در اینجا یعنی عمداً چیزی را لحاظ نکردن. «⁨Von etwas abstehen⁩» (از چیزی صرف‌نظر کردن) یعنی از چیزی دست کشیدن یا برنامه‌ای را رها کردن. هنگام ارزیابی می‌توان از اشتباهات قبلیِ کسی صرف‌نظر کرد؛ اما وقتی برنامه‌ای را دیگر دنبال نمی‌کنید، از آن برنامه دست می‌کشید.

مثال تصویری برای absehen
abstehen

Nach dem Gespräch steht sie von ihrem Vorhaben ab, sich zu beschweren.

او پس از گفت‌وگو، از برنامه‌اش برای شکایت کردن دست می‌کشد.

absehen

Bei ihrer Bewertung sieht sie von seinen früheren Fehlern ab.

او در ارزیابی‌اش اشتباهات قبلیِ او را در نظر نمی‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...