
abstehen
odstawać
Wystawać na bok od jakiejś powierzchni lub części ciała i przez to rzucać się w oczy.
Seine Ohren stehen deutlich ab.
Jego uszy wyraźnie odstają.
odstawać / zrezygnować
abstehen – stand ab – hat abgestanden
Wczytuję zapisany stan.

odstawać
Wystawać na bok od jakiejś powierzchni lub części ciała i przez to rzucać się w oczy.
Seine Ohren stehen deutlich ab.
Jego uszy wyraźnie odstają.

zrezygnować z czegoś
Z czegoś zrezygnować lub nie kontynuować jakiegoś zamiaru.
Nach langer Diskussion stand sie von ihrer Forderung ab.
Po długiej dyskusji zrezygnowała ze swojego żądania.
| ich | stehe ab |
|---|---|
| du | stehst ab |
| er/sie/es | steht ab |
| wir | stehen ab |
| ihr | steht ab |
| sie | stehen ab |
| ich | stand ab |
|---|---|
| du | standest ab standst ab |
| er/sie/es | stand ab |
| wir | standen ab |
| ihr | standet ab |
| sie | standen ab |
| ich | habe abgestanden bin abgestanden |
|---|---|
| du | hast abgestanden bist abgestanden |
| er/sie/es | hat abgestanden ist abgestanden |
| wir | haben abgestanden sind abgestanden |
| ihr | habt abgestanden seid abgestanden |
| sie | haben abgestanden sind abgestanden |
| du | steh ab! stehe ab! |
|---|---|
| ihr | steht ab! |
| Sie | stehen Sie ab! |
| ich | hatte abgestanden war abgestanden |
|---|---|
| du | hattest abgestanden warst abgestanden |
| er/sie/es | hatte abgestanden war abgestanden |
| wir | hatten abgestanden waren abgestanden |
| ihr | hattet abgestanden wart abgestanden |
| sie | hatten abgestanden waren abgestanden |
| ich | werde abstehen |
|---|---|
| du | wirst abstehen |
| er/sie/es | wird abstehen |
| wir | werden abstehen |
| ihr | werdet abstehen |
| sie | werden abstehen |
| ich | stehe ab |
|---|---|
| du | stehest ab |
| er/sie/es | stehe ab |
| wir | stehen ab |
| ihr | stehet ab |
| sie | stehen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stände ab stünde ab |
|---|---|
| du | ständest ab stündest ab |
| er/sie/es | stände ab stünde ab |
| wir | ständen ab stünden ab |
| ihr | ständet ab stündet ab |
| sie | ständen ab stünden ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abstehen |
|---|---|
| z zu | abzustehen |
| Partizip I | abstehend |
| Partizip II | abgestanden |
„Abstehen” (odstawać, zrezygnować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ab” (cząstka czasownika rozdzielnie złożonego) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die nassen Haare stehen in alle Richtungen ab.
Mokre włosy odstają na wszystkie strony.
Sie blieb im Zimmer, weil ihre Haare so stark abstanden.
Została w pokoju, ponieważ jej włosy tak mocno odstawały.
Vor dem Termin ist es besser, die Haare nicht abstehen zu lassen.
Przed spotkaniem lepiej nie pozwolić, żeby włosy odstawały.
W tym znaczeniu „abstehen” (odstawać) często łączy się z częściami ciała lub włosami. Szczególnie często używa się połączeń „die Ohren stehen ab” (uszy odstają) i „die Haare stehen ab” (włosy odstają).
Nach dem Aufstehen standen seine Haare lustig ab.
Po wstaniu jego włosy śmiesznie odstawały.
W znaczeniu „auf etwas verzichten” (zrezygnować z czegoś) czasownik „abstehen” (zrezygnować) łączy się z „von” (od, z) i Dativem. Konstrukcja ma postać „von etwas abstehen” (zrezygnować z czegoś); często odnosi się do żądań, planów lub zamiarów.
Nach dem Gespräch stand er von seiner Forderung ab.
Po rozmowie zrezygnował ze swojego żądania.
pomijać / przewidywać
„Von etwas absehen” (pomijać coś) oznacza tutaj świadome nieuwzględnianie czegoś. „Von etwas abstehen” (zrezygnować z czegoś) oznacza zrezygnowanie z czegoś lub porzucenie jakiegoś planu. Przy ocenianiu można pominąć wcześniejsze błędy, a z planu rezygnuje się wtedy, gdy przestaje się go realizować.

Nach dem Gespräch steht sie von ihrem Vorhaben ab, sich zu beschweren.
Po rozmowie rezygnuje ze swojego planu złożenia skargi.
Bei ihrer Bewertung sieht sie von seinen früheren Fehlern ab.
Oceniając go, pomija jego wcześniejsze błędy.