آلمانی فعل B2 رتبه 1766

übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

übertragen – übertrug – hat übertragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übertragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übertragen vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

Übertragen (واگذار کردن) تأکید می‌کند که وظیفه یا مسئولیتی به کسی سپرده می‌شود. Übergeben (تحویل دادن) بیشتر بر انتقال آن از فردی که قبلاً آن را بر عهده داشته به شخصی جدید تأکید می‌کند و اغلب به یک تحویل‌دادن مشخص اشاره دارد. هنگام سپردن یک وظیفه، übertragen مناسب است و هنگام تغییر مسئولیت، اغلب übergeben به کار می‌رود.

مثال تصویری برای übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

رئیس، مسئولیت پروژه را به لارا واگذار می‌کند.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

مدیر قبلی پیش از رفتنش پروژه را به لارا تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...