آلمانی فعل B2 رتبه 4107

zurücktreten

استعفا دادن / عقب رفتن / انصراف دادن

zurücktreten – trat zurück – hat zurückgetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurücktreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurücktreten vs kündigen

فسخ کردن / استعفا دادن / به دوستی پایان دادن

«⁨Kündigen⁩» (فسخ کردن) و «⁨von einem Vertrag zurücktreten⁩» (از یک قرارداد انصراف دادن) هر دو می‌توانند یک تعهد قراردادی را پایان دهند. «⁨Kündigen⁩» اصولاً یک رابطهٔ قراردادی را برای آینده پایان می‌دهد، در حالی که «⁨zurücktreten⁩» یک وعده یا توافق را پس می‌گیرد. اگر منظور پایان دادن جاری به یک قرارداد باشد، «⁨kündigen⁩» انتخاب درست است؛ اگر قرار باشد توافق پس گرفته شود، «⁨zurücktreten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای kündigen
zurücktreten

Wegen der ausbleibenden Leistung treten wir von der Vereinbarung zurück.

به دلیل انجام نشدن تعهدات، از توافق انصراف می‌دهیم.

kündigen

Wegen der ausbleibenden Leistung kündigen wir den Vertrag zum Monatsende.

به دلیل انجام نشدن تعهدات، قرارداد را برای پایان ماه فسخ می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kündigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...