
sechs
شش
عدد اصلیای که پس از پنج میآید؛ رقم 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
یک تاس شش وجه دارد.
شش
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شش
عدد اصلیای که پس از پنج میآید؛ رقم 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
یک تاس شش وجه دارد.

ساعت شش
به زمان 6 یا 18 اشاره میکند.
Der Zug fährt pünktlich um sechs ab.
قطار رأس ساعت شش حرکت میکند.

نمرهٔ شش
بدترین نمرهٔ تحصیلی، یعنی «ungenügend» (مردود)، در نظام نمرهدهی آلمان.
Für seine leere Abgabe hat er die Note sechs bekommen.
او بهخاطر برگهٔ تحویلیِ خالیاش نمرهٔ شش گرفت.
در نظام آموزشی آلمان، «eine Sechs» (یک نمرهٔ شش) بدترین نمره است و به معنی «ungenügend» (مردود) است. در مقابل، نمرهٔ خوب «eine Eins» (یک نمرهٔ یک) است.
Er hat in der Matheprüfung eine Sechs geschrieben.
او در امتحان ریاضی نمرهٔ شش گرفت.
برای گفتن ساعت از حرف اضافهٔ «um» (در) استفاده میشود. جملهٔ «Wir treffen uns um sechs» (ما ساعت شش همدیگر را میبینیم) میتواند به معنی ساعت 6:00 صبح یا 18:00 عصر باشد. معمولاً متن مشخص میکند کدام منظور است.
Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs.
ساعت زنگدار هر روز صبح ساعت شش زنگ میزند.
Bist du heute Abend um sechs zu Hause?
امشب ساعت شش خانه هستی؟
در عددهای دورقمی تا 99، در زبان آلمانی یکان پیش از دهگان گفته میشود. الگو «Einer und Zehner» (یکان و دهگان) است؛ برای نمونه، «sechsundzwanzig» (بیستوشش) برای 26.
Meine Oma wird nächste Woche sechsundachtzig Jahre alt.
مادربزرگم هفتهٔ آینده 86 ساله میشود.
عدد «sechs» (شش) میتواند بهعنوان اسم «die Sechs» (عدد شش) هم به کار برود. برای نمونه، از آن برای خط اتوبوس، شمارهٔ خانه یا نتیجهٔ تاس انداختن استفاده میشود.
Du musst die Sechs nehmen, um zum Bahnhof zu kommen.
برای رسیدن به ایستگاه قطار باید سوار خط شش شوی.
Ich brauche eine Sechs, um das Spiel zu gewinnen.
برای بردن بازی به یک شش نیاز دارم.
ششنفری
«sechs» (شش) فقط تعداد را بیان میکند. «zu sechst» (ششنفری)، در مقابل، بیان میکند که شش نفر با هم یک گروه را تشکیل میدهند. از «sechs» پیش از اسمِ شمارششده و از «sechst» فقط در عبارت ثابتِ «zu sechst» استفاده کنید.

Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
شش دوست با هم به کنار دریاچه میروند.
Die Freunde fahren zu sechst an den See.
دوستان ششنفری به کنار دریاچه میروند.