آلمانی فعل B2 رتبه 24856

sitzenlassen

ترک کردن

sitzenlassen – ließ sitzen – hat sitzengelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sitzenlassen vs versetzen

منتقل کردن

وقتی دو نفر با هم قرار دارند، هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که یکی از آن‌ها سر قرار حاضر نمی‌شود و دیگری را بیهوده منتظر می‌گذارد. «⁨Versetzen⁩» (سر قرار حاضر نشدن) به‌صورت محاوره‌ای به رعایت نکردن قرار اشاره می‌کند. «⁨Sitzenlassen⁩» (سر قرار حاضر نشدن) بیشتر بر تنها ماندن شخص دیگر تأکید دارد.

مثال تصویری برای versetzen
sitzenlassen

Paul ließ seine Freundin beim vereinbarten Treffen eine Stunde sitzen.

پاول دوست‌دخترش را سر قرار یک ساعت تنها منتظر گذاشت.

versetzen

Paul versetzte seine Freundin beim vereinbarten Treffen.

پاول سر قرار، دوست‌دخترش را قال گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...