آلمانی اسم C1 رتبه 21562

die Abgeschiedenheit

انزوا

die Abgeschiedenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abgeschiedenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abgeschiedenheit vs Einsamkeit

تنهایی / خلوت

«⁨Einsamkeit⁩» (خلوت) می‌تواند به وضعیتِ تنها بودن اشاره کند که آگاهانه انتخاب شده و آرامش‌بخش احساس می‌شود. «⁨Abgeschiedenheit⁩» (انزوا) بیشتر بر این تأکید دارد که مکانی از نظر جغرافیایی از انسان‌های دیگر و دنیای بیرون دور باشد. برای تنها بودنِ شخصی، «⁨Einsamkeit⁩» مناسب است و برای موقعیتی دور از مزاحمت، «⁨Abgeschiedenheit⁩».

مثال تصویری برای Einsamkeit
Abgeschiedenheit

An der Berghütte genießt Mia besonders die ruhige Abgeschiedenheit des Ortes.

میا در کلبهٔ کوهستانی، به‌ویژه از انزوای آرامِ آن مکان لذت می‌برد.

Einsamkeit

In der Berghütte genießt Mia die friedliche Einsamkeit.

میا در کلبهٔ کوهستانی از خلوتِ آرامش‌بخش لذت می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...