آلمانی صفت B1 رتبه 2126

einsam

تنها / خلوت

einsam – einsamer – am einsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsam vs allein

تنها / فقط

«⁨allein⁩» (تنها) در وهلهٔ اول فقط توصیف می‌کند که شخصی همراهی ندارد. در مقابل، «⁨einsam⁩» (تنها و جداافتاده) به احساس منفیِ جدا بودن از دیگران اشاره می‌کند. بنابراین کسی که تنهاست، لزوماً احساس تنهایی نمی‌کند؛ اما کسی که از نداشتن ارتباط با دیگران رنج می‌برد، احساس تنهایی می‌کند.

مثال تصویری برای allein
einsam

Weil Lea zu Hause niemanden zum Reden hat, fühlt sie sich einsam.

چون لیا در خانه کسی را ندارد که با او صحبت کند، احساس تنهایی می‌کند.

allein

Obwohl Lea gern allein zu Hause ist, fühlt sie sich dabei wohl.

بااین‌که لیا دوست دارد در خانه تنها باشد، در این حالت احساس خوبی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...