آلمانی قید B2 رتبه 9765

allemal

حتماً / هر بار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allemal vs jedenfalls

به‌هرحال / دست‌کم

«⁨jedenfalls⁩» (به‌هرحال) می‌تواند گفته را به بخشی محدود کند که دست‌کم قطعی است. «⁨allemal⁩» (حتماً) کل گفته را با تأکید زیاد قطعی یا مسلم نشان می‌دهد. بنابراین، برای موضع‌گیری محتاطانه «⁨jedenfalls⁩» مناسب است و برای تأیید قاطع «⁨allemal⁩».

مثال تصویری برای jedenfalls
allemal

Auch wenn der Plan nicht sicher gelingt, ist er allemal einen Versuch wert.

حتی اگر موفقیت این نقشه قطعی نباشد، حتماً ارزش امتحان‌کردن را دارد.

jedenfalls

Ob der Plan gelingt, weiß ich nicht, aber er ist jedenfalls einen Versuch wert.

نمی‌دانم این نقشه موفق می‌شود یا نه، اما به‌هرحال ارزش امتحان‌کردن را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jedenfalls

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...