tedesco AVVERBIO B2 Posizione 9765

allemal

certamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

allemal vs jedenfalls

comunque

«jedenfalls» (almeno) può limitare un'affermazione alla parte che è almeno certa. «allemal» (certamente) rafforza invece l'intera affermazione, presentandola chiaramente come certa o sicura. Per una presa di posizione prudente è quindi adatto «jedenfalls», mentre «allemal» si usa per una forte conferma.

Esempio visivo per jedenfalls
allemal

Auch wenn der Plan nicht sicher gelingt, ist er allemal einen Versuch wert.

Anche se non è certo che il piano riesca, vale certamente la pena tentare.

jedenfalls

Ob der Plan gelingt, weiß ich nicht, aber er ist jedenfalls einen Versuch wert.

Non so se il piano avrà successo, ma vale comunque la pena tentare.

Apri la scheda completa: jedenfalls

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...