الألمانية ظرف B2 الترتيب 9765

allemal

بالتأكيد / في كل مرة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

allemal vs jedenfalls

على أي حال / على الأقل

يمكن أن تحصر «⁨Jedenfalls⁩» (على أي حال) العبارة في ما هو مؤكد على الأقل. أما «⁨Allemal⁩» (بالتأكيد)، فتؤكد العبارة بأكملها بقوة بوصفها مؤكدة أو محققة. لذلك تناسب «⁨jedenfalls⁩» التزامًا حذرًا، بينما تُستخدم «⁨allemal⁩» للتأكيد القوي.

مثال مرئي على jedenfalls
allemal

Auch wenn der Plan nicht sicher gelingt, ist er allemal einen Versuch wert.

حتى إذا لم يكن نجاح الخطة مؤكدًا، فهي تستحق المحاولة بالتأكيد.

jedenfalls

Ob der Plan gelingt, weiß ich nicht, aber er ist jedenfalls einen Versuch wert.

لا أعرف ما إذا كانت الخطة ستنجح، لكنها تستحق المحاولة على الأقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jedenfalls

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...