آلمانی فعل B1 رتبه 1370

betreffen

مربوط بودن / تحت‌تأثیر قرار دادن

betreffen – betraf – hat betroffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betreffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betreffen vs gelten

معتبر بودن / به شمار آمدن / صدق کردن / متوجه بودن / لازم بودن

یک مقرره زمانی برای مهمانان «⁨gelten⁩» (صدق کردن) می‌کند که دربارهٔ این گروه قابل اجرا باشد. این مقررات زمانی مهمانان را «⁨betreffen⁩» (تحت‌تأثیر قرار دادن) می‌کند که برای آن‌ها مرتبط باشد یا بر آن‌ها اثر بگذارد. بنابراین «⁨gelten⁩» بر قابل‌اجرا بودن تأکید می‌کند و «⁨betreffen⁩» بر تحت‌تأثیر قرار گرفتن افراد.

مثال تصویری برای gelten
betreffen

Die Änderung der Hausordnung betrifft auch die Gäste.

تغییر مقررات ساختمان مهمانان را هم تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

gelten

Die neue Hausordnung gilt auch für Gäste.

مقررات جدید ساختمان برای مهمانان هم صدق می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gelten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...