آلمانی فعل B1 رتبه 7404

festmachen

بستن / قطعی کردن

festmachen – machte fest – hat festgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festmachen vs anlegen

سرمایه‌گذاری کردن / ایجاد کردن / پهلو گرفتن

دربارهٔ قایق، «⁨anlegen⁩» (پهلو گرفتن) می‌تواند به رسیدن به محل پهلوگیری و ماندن در آنجا اشاره کند. «⁨festmachen⁩» (بستن) دقیق‌تر بر محکم کردن قایق با طناب یا وسایل دیگر تأکید دارد. بنابراین، برای رسیدن قایق «⁨anlegen⁩» مناسب است و «⁨festmachen⁩» مرحلهٔ مشخصِ مهار کردن آن را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای anlegen
festmachen

Der Bootsführer macht das Boot anschließend mit zwei Leinen am Steg fest.

قایقران سپس قایق را با دو طناب به اسکله می‌بندد.

anlegen

Das Boot legt am Steg an.

قایق کنار اسکله پهلو می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...