آلمانی فعل A1 رتبه 188

fragen

پرسیدن / سراغ گرفتن / از خود پرسیدن

fragen – fragte – hat gefragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fragen vs stellen

گذاشتن

«⁨fragen⁩» (پرسیدن) مستقیماً به عمل پرسیدن اشاره می‌کند و می‌تواند محتوای پرسش را به‌صورت یک جملهٔ پیرو بیاورد. «⁨stellen⁩» (سؤال پرسیدن) در اینجا همراه با اسم «⁨Frage⁩» (پرسش) به کار می‌رود و بر صورت‌بندی زبانیِ پرسش کمی بیشتر تأکید می‌کند. هر دو عبارت می‌توانند یک منظور را برسانند، اما ساختار جمله‌شان متفاوت است.

مثال تصویری برای stellen
fragen

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.

از کارمند می‌پرسم قطار چه زمانی حرکت می‌کند.

stellen

Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.

از کارمند دربارهٔ زمان حرکت قطار یک سؤال می‌پرسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...