آلمانی فعل B1 رتبه 5374

anfordern

درخواست کردن

anfordern – forderte an – hat angefordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfordern vs bestellen

سفارش دادن

«⁨Bestellen⁩» (سفارش دادن) و «⁨anfordern⁩» (درخواست کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که فرد می‌خواهد چیزی را که به آن نیاز دارد دریافت کند. «⁨Bestellen⁩» معمولاً به سفارش خرید یا تحویل مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨anfordern⁩» بیشتر بر نیاز یا حقِ موجود تأکید دارد و اغلب نشان‌دهندهٔ یک درخواست رسمی است. برای خرید از «⁨bestellen⁩» و برای خدمت یا مدرکی که به آن نیاز دارید بیشتر از «⁨anfordern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bestellen
anfordern

Ich fordere die benötigte Bescheinigung bei der Behörde an.

گواهی موردنیازم را از اداره درخواست می‌کنم.

bestellen

Ich bestelle die benötigten Druckerpatronen beim Händler.

کارتریج‌های موردنیاز چاپگر را از فروشنده سفارش می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...