آلمانی فعل B1 رتبه 3030

nachfragen

سؤال تکمیلی پرسیدن / استعلام کردن

nachfragen – fragte nach – hat nachgefragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachfragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachfragen vs bohren

سوراخ کردن

«⁨nachfragen⁩» (سؤال تکمیلی پرسیدن) یعنی برای روشن‌شدن یا تأیید موضوعی، سؤال دیگری مطرح کردن. «⁨bohren⁩» (پی‌درپی پرسیدن) در این زمینه یعنی بارها و با سماجت سؤال کردن، اغلب چون پاسخ اول طفره‌آمیز یا ناقص بوده است. برای یک سؤال تکمیلی معمولی از «⁨nachfragen⁩» و برای ادامه‌دادنِ پیگیرانهٔ سؤال‌ها از «⁨bohren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bohren
nachfragen

Weil ich die Adresse nicht verstanden hatte, musste ich noch einmal nachfragen.

چون نشانی را متوجه نشده بودم، مجبور شدم دوباره سؤال تکمیلی بپرسم.

bohren

Weil der Zeuge auswich, bohrte die Reporterin weiter nach dem Grund.

چون شاهد طفره می‌رفت، خبرنگار همچنان با سماجت دربارهٔ دلیل سؤال می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bohren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...