آلمانی فعل B2 رتبه 10254

anklopfen

در زدن

anklopfen – klopfte an – hat angeklopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anklopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anklopfen vs wenden

برگرداندن / دور زدن / مراجعه کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که برای دریافت کمک، مشاوره یا اطلاعات، از یک سازمان درخواست کنید. «⁨Sich an jemanden wenden⁩» (به کسی مراجعه کردن) خنثی است، در حالی که «⁨bei jemandem anklopfen⁩» (برای کمک به کسی مراجعه کردن) تماس گرفتن را به‌صورت نزدیک شدن محتاطانه و اولیه نشان می‌دهد. برای این منظور می‌گوییم «⁨sich an … wenden⁩» (به … مراجعه کردن)، اما «⁨bei … anklopfen⁩» (برای کمک به … مراجعه کردن).

مثال تصویری برای wenden
anklopfen

Für eine Auskunft klopfte ich beim Bürgerbüro an.

برای دریافت اطلاعات، به‌طور محتاطانه به دفتر خدمات شهروندی مراجعه کردم.

wenden

Für eine Auskunft wandte ich mich an das Bürgerbüro.

برای دریافت اطلاعات، به دفتر خدمات شهروندی مراجعه کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...