آلمانی صفت B2 رتبه 28561

personalisiert

شخصی‌سازی‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

personalisiert vs persönlich

شخصی / حضوری

یک پیام «⁨persönlich⁩» (شخصی) به‌طور خصوصی به گیرنده مربوط می‌شود یا لحنی مستقیم و فردی دارد. یک پیام «⁨personalisiert⁩» (شخصی‌سازی‌شده) عمداً با ویژگی‌ها، نیازها یا ترجیحات گیرنده هماهنگ شده است. برای کلمات خودِ شما، «⁨persönlich⁩» مناسب است و برای هماهنگ‌سازی نظام‌مند بر اساس اطلاعات گیرنده، «⁨personalisiert⁩».

مثال تصویری برای persönlich
personalisiert

Die Praxis schickte dem Patienten eine personalisierte Nachricht mit seinem Namen und seinem Termin.

مطب پیامی شخصی‌سازی‌شده با نام بیمار و زمان نوبتش برای او فرستاد.

persönlich

Die Ärztin schrieb ihrem Patienten eine persönliche Nachricht mit guten Wünschen.

پزشک برای بیمار خود پیامی شخصی همراه با آرزوی خیر نوشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: persönlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...