آلمانی فعل A2 رتبه 1496

anhören

گوش دادن / به نظر رسیدن / شنیدن حرف کسی

anhören – hörte an – hat angehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhören vs hören

شنیدن / گوش دادن

Hören (گوش دادن) و sich anhören (گوش دادن) هر دو می‌توانند به یک سخنرانی یا یک ضبط صوتی مربوط باشند. sich anhören بیشتر بر گوش دادن عمدی و با دقت به همین محتوای مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که hören می‌تواند به‌طور خنثی فقط دریافت کردن یا گوش دادن را هم بیان کند. وقتی درگیر شدن آگاهانه با آن مهم است، از sich anhören استفاده کنید.

مثال تصویری برای hören
anhören

Ich hörte mir die Rede gestern im Radio aufmerksam an.

من دیروز با دقت به سخنرانی از رادیو گوش دادم.

hören

Ich hörte die Rede gestern im Radio.

من دیروز سخنرانی را از رادیو شنیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...