آلمانی فعل A1 رتبه 206

hören

شنیدن / گوش دادن

hören – hörte – hat gehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hören vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

در مورد زبان گفتاری، «⁨hören⁩» (شنیدن) در وهله اول به دریافتن صدای کسی یا صدایی مربوط می‌شود. «⁨verstehen⁩» (شنیدن) در اینجا یعنی بتوانید کلمات گفته‌شده را از نظر شنیداری واضح تشخیص دهید. بنابراین می‌توانید صدای کسی را بشنوید، بدون اینکه تک‌تک کلماتش را بفهمید.

مثال تصویری برای verstehen
hören

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.

با وجود سر و صدا، می‌شنوم که آنا چیزی می‌پرسد.

verstehen

Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.

با وجود سر و صدا، تمام سؤال آنا را می‌شنوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...