آلمانی صفت C1 رتبه 5691

vernehmen

بازجویی کردن / شنیدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernehmen vs hören

شنیدن / گوش دادن

هر دو واژه می‌توانند به معنی دریافتن یک صدا یا صدای کسی با گوش باشند. «⁨Hören⁩» (شنیدن) در این معنی واژه‌ای خنثی و امروزی است، درحالی‌که «⁨vernehmen⁩» (شنیدن) در این معنی ادبی یا رو به قدیمی شدن به نظر می‌رسد. بنابراین در موقعیت‌های معمول روزمره معمولاً از «⁨hören⁩» استفاده می‌شود، درحالی‌که «⁨vernehmen⁩» را می‌توان در متن‌های قدیمی یا عمداً ادبی نیز دید.

مثال تصویری برای hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

در آن داستان قدیمی، مسافر صدای آرامی را در جنگل شنید.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

من در راهرو صدای آرامی شنیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...